[Los personajes, organizaciones, incidentes y situaciones en este drama son ficticios]
[Episodio 11]
¡Con más energía!
Ahora gira!
¡Es una gran piscina, director!
Bueno, sí...
¡El que se acerca a nosotros es Mi Rae!
- Si. - Whoa, ella es tan increíble!
Wow, ella es la número 1!
Wow, buen trabajo!
¿Porque estas solo?
¿No sabes nadar?
No.
Deberías haberme pedido que te enseñe entonces.
- Yo solo me quedare aquí. - ¿Por qué?
- ¿No quieres nadar? - Hago.
¿Los niños no te dejan?
Serán más malos contigo si te sientas aquí como un perdedor.
¿Qué es un perdedor?
¿Soy un perdedor?
Bueno, quiero decir ...
Olvídalo.
Te enseñaré.
No sueltes tus manos, ¿de acuerdo?
No lo haré, ¿de acuerdo?
Estoy asustado.
Tienes miedo porque estás nervioso.
Confía en mí y relájate un poco.
Eso es correcto.
¡No lo hagas!
Mis manos están justo aquí.
Solo déjame encargarme de eso.
Me atraparás, ¿verdad?
Te dije que confiaras en mí.
Aflojar más.
Está bien, está bien.
No hay necesidad de tener miedo.
Bajo el agua, es muy tranquilo y sin restricciones ...
[ Futuro brillante ]
[Min Jung Ah: 17 años, estudiante del Centro de Bienestar Infantil Evergreen]
- Vamonos. - Caray ...
Por favor, rescátame.
[Por favor rescátame]
[Profesor de aula / Llamada finalizada]
Jung Ah Jung ...
Envíame un mensaje de texto.
¿Qué está pasando?
[Hospital psiquiátrico Shinil]
Paciente Min Jung Ah recibió tratamiento
y ella está hospitalizada de acuerdo con la decisión del médico.
No solo su tutor, sino que aceptó hacerlo ella misma.
Sé que eres su maestra
pero no puedes hacer que la den de alta.
Pero ella dijo que quiere irse.
¿Puedo verla, al menos?
Eso sería difícil porque ya pasó la hora de visita.
Por favor haga una cita y regrese.
Jung Ah regresó a las instalaciones después de ser dado de alta.
Ella viene a clases como siempre,
pero enviándola a una sala psiquiátrica por una cirugía estética sin permiso
es demasiado, incluso para fines de orientación.
¿No dijiste que aceptó ser hospitalizada?
Sí, pero...
ella me pidió que la rescatara.
¿No es difícil decir que ella estuvo de acuerdo?
Pero Min Jung Ah no quiere que investiguemos.
Probablemente no.
Los niños cambian de opinión todo el tiempo
y tienen miedo de venir a lugares como este.
Ya sea la policía o lo que sea.
Si ella no quiere que investiguemos,
no hay mucho que hacer de acuerdo con la ley.
Todo bien.
Bueno, inspector.
Si.
Había otros niños además de Jung Ah en el hospital.
Al salir de allí,
Creo que golpeé a alguien con mi auto.
¿Y no fue Min Jung Ah?
No, no fue Jung Ah.
Ella parecía ser similar en edad a ella,
pero el peinado era diferente
y ella tenía algo de dibujo en su muñeca.
Era como un tatuaje en forma de mariposa.
No estoy seguro si lo vi bien.
Yo estaba un poco fuera de sí mismo.
Lamento no haber llamado a la policía.
Creo que un auto la persiguió también.
¿Quieres decir que había otro auto allí?
Sí.
Cuando salí a revisar,
Noté otro auto.
¿Llegaste a ver el auto?
Estaba oscuro y lluvioso.
No pude ver con claridad, pero no parecía un automóvil de hospital.
Era solo un sedán negro.
Estás viendo el edificio del centro de asistencia social, sobre el cual recibimos una apelación.
¿Quién presentó la apelación?
La maestra de salón de Min Jung Ah, que vive en el centro de asistencia social.
Debido a que se sometió a una cirugía estética sin permiso,
la enviaron a la sala de psiquiatría.
¿Perdón?
- ¿Tiene algún sentido? - Lo sé.
Es posible que otros niños en el centro de bienestar
fueron enviados a la sala de psiquiatría también.
Y si no les gusta cómo se comportan los niños,
podrían amenazarlos con la sala de psiquiatría.
Y en realidad lo hicieron de acuerdo con esto.
Dicen que ella fue voluntariamente,
pero creo que debemos confirmar
si en realidad fue voluntario
Pero a menudo, los pacientes son hospitalizados contra su voluntad.
Pero creo que deberíamos ver si siguieron el protocolo legal al menos.
Pero, ¿por qué se cerraron estas investigaciones?
Porque Min Jung Ah no quería que investigáramos.
Ella no quiere que investiguemos?
Deberíamos honrar la decisión de la víctima,
pero los derechos humanos de los niños en las instalaciones son más importantes.
Si la hospitalizaron como castigo,
Este sería un caso importante que no podemos ignorar.
Estoy de acuerdo.
Si usaban la hospitalización en una sala psiquiátrica como castigo,
¿No es este un problema grave?
Es por eso que su maestra
reportado a una organización privada también.
La organización presentó dos apelaciones sobre
asalto y abuso infantil también.
¿Alguno de los informes fue aceptado?
No.
Pero aún debemos comprobar si
ellos encubrieron el abuso o trataron el problema apropiadamente.
Los casos se cerraron ya que las víctimas no querían una investigación,
pero supongo que hay víctimas de las que no somos conscientes.
Según la investigación inicial,
los derechos humanos probablemente también fueron violados.
Deberíamos realizar una investigación de oficio
y determinar si se violaron los derechos humanos de los niños.
Bueno.
Comience la investigación de oficio tan pronto como seamos aprobados.
- Si. - Si.
No soporto a las personas que hacen cosas malas a los niños.
Los empleados del centro de bienestar.
actuará a la defensiva ya que sus errores pueden ser revelados.
Los niños pensarán que están siendo investigados debido a su fechoría.
Se les podría haber dicho que los echarían si decían algo mal.
Si.
Los niños a menudo se niegan a testificar o se sienten asustados.
No vuelvas a ser contundente con ellos.
¿Por qué dices eso mirándome?
Geez
No sabes cuánto me quieren los niños.
Tengo dos sobrinos y una sobrina.
Tres de ellos en total.
Sí Sí.
De todos modos, hazlos sentir mejor antes de comenzar
para que se sientan cómodos mientras son investigados.
Asegúrese de que permanezcan en el anonimato a menos que sea necesario.
Bien bien.
Entonces estás diciendo que no deberíamos interrogarlos como acusados, ¿verdad?
Si.
No te preocupes, yo me encargaré.
¡De acuerdo, vámonos!
[Centro de bienestar infantil Evergreen]
¿Qué procedimientos toma antes de decidir que alguien necesita
hospitalización en el hospital psiquiátrico?
[Kim Da Hee: 27 años, enfermera en Evergreen] Si el niño causa un problema aquí o en la escuela,
Hacemos una evaluación psicológica general.
Pero si tienen un trastorno explosivo intermitente,
obtienen una receta o reciben una psicoterapia 1: 1.
Pero si la droga no funciona o se niegan a tomarla,
los tenemos hospitalizados
mira cómo se recuperan
y liberarlos.
Según esto, siete niños repetidamente
fue hospitalizado en los últimos siete años.
El número es más alto que en otros centros de asistencia social.
Eso fue decidido por el director y el comité de gestión.
No tengo nada que decir al respecto.
¿Quieres decir que el director hace
la decisión final, ¿verdad?
Oye, oye, toma algo de esto.
Entonces tu nombre es Min Jung Ah, ¿verdad?
Pareces muy nervioso.
No te pongas nervioso.
Piensa en mí como tu tío y tómalo con calma.
Estás sacudiendo tus piernas.
Bueno...
Sí Sí. Solo tómalo con calma así.
Por cierto, su cirugía de doble párpado resultó muy bien.
¿De dónde sacaste la cirugía?
¿Por qué? ¿Quieres hacerlo también?
Bueno, tengo párpados dobles.
Están justo aquí ¿Ver?
La gente pregunta si los hice porque son muy prominentes,
- pero los obtuve de mis antepasados ... - ¿Qué estás diciendo?
Bien...
Escuché que no querías que te investigaran.
Qué lío. ¿Por qué investigar?
Me haces venir aquí sin razón y repetir una y otra vez.
¿Qué pasa si me seleccionan y me envían a la sala de psicología?
Veo.
Parece que te envían a la sala de psicología si te portas mal.
Dicen eso todo el tiempo.
Pero escuché que pediste que te enviaran allí esta vez.
Suena bien si lo pones de esa manera.
¿Qué puedo hacer cuando me lo pidan?
Entonces quieres decir que no querías
- pero fuiste allí porque te dijeron que ... - ¡Eso es lo que dije!
De acuerdo, no te enojes tanto.
¿Era apropiado hospitalizarla?
Debe haber habido otras formas de disciplinarla.
Jung Ah tenía un trastorno hiperactivo
Desde que era una niña.
Ella tiene TDAH.
Ella ha estado recibiendo terapia por eso.
Si miras esto,
dice que usaste la violencia contra el maestro de orientación hace tres meses.
¿Por qué hiciste eso?
No le pegué a nadie.
Dice que te metiste en la oficina del director y te atraparon robando la libreta.
Luchaste mientras te disciplinaban.
¡No lo robé!
S *** ...
Es mi dinero y fui a tomar mi libreta.
Necesitaba botox, pero dijeron que reducirían mi asignación.
Caray, todo se ha ido ahora.
Mi mandíbula puntiaguda ...
Mira.
Esto es del año pasado antes de que lo obtuviera.
Y esto es después de que lo tengo.
¿No es tan diferente?
No fuiste a una peluquería para hacer esto ...
No, no lo hice!
Mi mandíbula se ve totalmente diferente.
Sí, se ve diferente.
¿Por qué quieres lucir tan diferente de todos modos?
Lo odio.
Odio mi mandíbula y también odio mis ojos, nariz y boca.
Odio todo lo que mi madre me dio.
Creo que sería mejor nacer de nuevo ...
Bueno, quiero decir ...
Entonces, ¿por eso te hicieron las cirugías plásticas?
No son cirugías. Son tratamientos.
Y no puedo obtenerlos ahora porque no tengo dinero.
Entonces, ¿estás diciendo que el director tomó tu libreta?
y no te dará dinero, ¿verdad?
[Park Myung Sun: 39 años, profesor de orientación en Evergreen] Podría verse mal, pero
Traté de permitirles administrar su dinero también.
Pero ya sabes cómo son los niños.
Ellos usan ese dinero para comprar alcohol
y causó problemas al ir a los clubes y esas cosas.
Por eso empezamos a gestionarlo.
Sé que crees que malversamos el dinero, pero nunca lo hicimos.
Y ni siquiera es posible.
La oficina del municipio salió para una inspección y miró el libro mayor.
Miraste en el libro de banco los gastos de subsistencia y la declaración de CDA.
Debes saber de lo que estoy hablando.
Según la encuesta,
muchos de los niños dijeron que les dijeron
sus asignaciones ya no se darán a menos que se comporten.
¿No significa eso que usaste sus asignaciones para castigarlos?
Eso no es todo.
Nos amenazan diciendo que nos enviarían de vuelta a casa.
Prefiero ir a la sala de psicología que volver a casa.
¿Casa?
Pensé que este lugar era para niños sin hogar ...
Entonces quiero decir ...
¿No es este lugar para niños sin padres?
Supongo que no.
Bueno.
La mayoría de la gente piensa que este lugar es para huérfanos.
o niños que no tienen un tutor,
pero algunos niños tienen ambos padres [Kim Gun Wook: 45 años, oficial administrativo de Evergreen]
y algunos tienen un padre soltero.
Los envían aquí porque no pueden permitirse criarlos.
Si los niños quieren irse a casa,
¿los permites?
Por supuesto. Dios ...
Por cierto, ¿por qué no quieres ir a casa?
Sería bueno pasar tiempo con su familia en casa.
S ***. ¿Qué estas diciendo?
La mayoría de ellos tienen conflictos con sus padres.
o fueron criados en un ambiente anormal.
Muchos de ellos también fueron víctimas de abuso.
¿Te gustaría volver a una casa así?
No tienes que hacerlo si no quieres, ¿verdad?
Todo depende de cómo se sienta el director.
Quieres decir que incluso si no quieren ir a casa,
pueden ser enviados de vuelta a casa?
¿No debería informar al funcionario público a cargo?
u obtener el consentimiento de los niños al menos?
Si es una visita temporal,
No siempre informamos a la oficina del municipio.
Entonces quieres decir incluso sin el consentimiento del niño,
el centro de asistencia social puede enviarlos a casa como castigo, ¿verdad?
Llamarlo un castigo es leer demasiado.
El director no toma la decisión por su cuenta.
Siempre tenemos una reunión de antemano.
No creo que leyera demasiado.
Chantaje para ser enviado a casa si se portan mal o no van a la escuela
- Es una grave amenaza para los niños. - ¿Una amenaza?
No creo que lo entiendas.
Nuestro objetivo final en el cuidado de los niños.
es enviarlos de vuelta a casa, ¿entiendes?
Pero a veces debes extrañar a tu madre.
Mi madre murió
En frente de mí.
Ella no debería haberme tenido si hubiera muerto así.
Iré si no tienes más preguntas.
¿Fumas?
No lo hago
[Yoo Mi Rae: 17 años, estudiante en Evergreen]
Te explicaron lo que estamos investigando, ¿verdad?
Nuestra conversación es confidencial.
Entonces puedes decirme cualquier cosa.
Entonces dame tu tarjeta de visita.
Necesito saber quién eres para poder confiar en ti.
¿Qué hace un inspector de HRC?
Investigo si una organización violó los derechos humanos.
¿Qué viene después?
Lo que viene después ...
¿la investigación?
¿Me enviarán a una instalación diferente?
Eso no depende de nosotros decidir ...
Entonces nada cambia después de todo.
¿Qué te gustaría ser cambiado?
Si te dijera...
podrías cambiarlo?
Nunca violé los derechos humanos de nadie y viceversa.
Me puedo ir ahora, ¿verdad?
Entre tus amigos aquí ...
¿Alguien tiene un tatuaje en la muñeca?
¿Como un tatuaje de mariposa?
No lo sé.
Aigoo
Caray, en serio ...
Es difícil decir que violaron algo.
Pero también es difícil decir lo contrario.
Dios ...
Creo que necesitamos encontrar a una chica con un tatuaje de mariposa.
Pero ni siquiera sabemos si ella existe.
Así que tampoco podemos decir que ella desapareció.
¿Un tatuaje de mariposa?
Según el maestro de escuela que presentó la apelación,
fue a la sala de psiquiatría para encontrar a Min Jung
y vi a otra chica por ahí.
Dijo que ella tenía un tatuaje de una mariposa o algo así.
¿Una mariposa?
Unni, ¿qué haces?
Bueno, soy inspector.
- ¿Sabes lo que hacen los inspectores? - No.
Lo sabrás todo cuando crezcas, Ha Eun.
Por cierto, ¿los maestros aquí
decir cosas malas para ti?
Por ejemplo, ¿juran mientras gritan?
No, los profesores son amables.
Nos dan comida sabrosa y nos enseñan a nadar también.
Veo. ¿Hay una piscina aquí?
No.
Si conduce un poco, hay una piscina dentro de un gran edificio.
Pero ahora tengo miedo debido a ese unni.
Que unni?
¿Qué hay de ese unni?
Ella sangraba dentro de la piscina.
La mariposa en su mano se puso roja.
Al principio pensé que ella estaba hablando de su sueño.
Tal vez ella estaba hablando sobre el tatuaje.
Inspector Lee.
Llame a la piscina y descubra lo que sucedió ese día.
No habrá evidencia ya que no tienen
CCTV y no permiten el uso del teléfono dentro.
Pero debe haber un registro de alguien enviado al hospital con una lesión.
Bueno.
Te diré si me traes un Marlboro Red.
Sobre la mariposa por la que tienes curiosidad.
Geez
Dime su nombre primero.
¿Por qué me estás hablando casualmente?
¿Por qué me estás hablando casualmente entonces?
"Hubiera tenido una hija tan vieja como tú si me hubiera casado joven".
o "Tengo una hermana tan vieja como tú".
es demasiado cojo, ¿no te parece?
No tengo una hija tan vieja como tu
y tampoco tengo una hermana.
¿Su nombre?
No sé su nombre porque no estoy cerca de ella.
Entonces Yeon. Choi So Yeon.
¿Feliz ahora?
¿Sabes donde esta ella?
En el número 304.
304, 972 Haeanro 3, Naegangmyun.
Ese es el Centro de Bienestar Evergreen.
Ella estuvo allí hace dos meses.
Eres menor de edad
No fume
- Es para tu beneficio. - ¿Quién te preguntó?
¿Dónde están?
¿Crees que no puedo conseguirlos si haces esto?
¡Déjalo ir!
Si me tocas una vez más,
Te cortaré la garganta.
Alguna cosa...
te ha pasado, ¿verdad?
Alguna persona...
Tú puedes decirme cualquier cosa.
Si quieres hablar con un menor,
no deberías obtener permiso de mi madre o el director,
Señor inspector?
♪ Cuando te vi de nuevo ... ♪
Caray, ¿no sabes tocar?
Intenta usar mi ropa sin mi permiso una vez más.
¿Hey Qué es esto?
¿No puedes decirlo?
Han Yoon Jin.
¿Son tuyos?
¿Cómo los conseguiste?
¿Quién los compró para ti?
¡Contéstame ahora mismo!
¿Me estás interrogando?
Lo entiendo. Eres la hija de un policía, de acuerdo.
- ¿Qué? - ¿Eso es lo que quieres saber?
¿No quieres saber por qué fumo?
¡Oye!
[Día 2 de la investigación ex officio]
[Asambleísta Kim, ¡cumple tu promesa de eliminar Evergreen! ]
["Los amo, niños. Mamá los protegerá". ]
[¡Fuera! / "¿Por qué hay un centro de asistencia social en el camino de mi hijo a la escuela?]
Sólo un segundo.
- ¿Qué es esto? - Pon esto en tus dedos.
El olor en tus dedos no sale incluso si los lavas.
Supongo que tienes otra pregunta para mí.
¿Por que fumas?
¿Por qué?
- ¿Escribirás eso también en tu informe? - No, solo porque ...
Tengo curiosidad.
Dios ...
Nunca pensé por qué.
Los cigarrillos son como mis amigos.
Amigos.
Son malos amigos
Por eso quiero dejar de fumar
Pero no es fácil. Ese es el problema.
¿No quieres ir a casa?
¿Te gusta estar aquí?
¿Te gustaría si fueras yo, Unni?
Unni ...
Supongo que odias que te llame "Unni".
Bueno.
Volveré a llamarte Sra. Inspector entonces.
No, me gusta.
Es porque no he escuchado eso en mucho tiempo.
La basura...
Cada vez que veo el camión de basura en la mañana,
Me da curiosidad
¿A dónde va toda esa basura?
Porque es sucio y maloliente
lo recoges en un lugar y se sigue enviando a otro lado.
Pero nunca desaparece.
Creo que somos así.
Nos esconden en algún lugar donde la gente no puede ver
una y otra vez.
De un basurero
a otro bote de basura.
Bien, también ...
[Viki Ver] OCN E11 'The Running Mates: Human Rights' - ♥ Ruo Xi ♥ -
¿Qué es?
Creo que también debemos investigar la agresión sexual en las instalaciones.
Asalto sexual?
Mi Rae me acaba de decir que ...
La mariposa ya no puede volar.
Su cuerpo se puso pesado.
¿Qué crees que significa eso?
Por casualidad...
Director.
Te informaré sobre tu horario de hoy.
[Song Young Je: 56 años, director de Evergreen]
Como tiene una reunión de almuerzo con los asambleístas y los inquilinos,
Programé la reunión de HRC antes del almuerzo.
Y por la tarde,
Hay una fiesta de cumpleaños para los niños con cumpleaños este mes.
Los patrocinadores estarán allí también.
¿Deberíamos saltearlo este mes?
Las cosas se están poniendo ruidosas debido a la investigación.
¿Hay algún problema por casualidad?
Solo sigue el horario.
Y también es un evento para los niños.
Si los niños fueron acosados o agredidos sexualmente,
que haces en respuesta
Eso nunca sucedería en nuestras instalaciones.
¿Qué pasa si sucedió fuera de las instalaciones?
Los maestros llevan el diario de cuidado infantil todos los días.
Si sucediera algo así,
lo grabarían e informarían.
¿Te refieres al superintendente?
Sí, informamos al director.
Como puedes ver,
Hay chicas adolescentes aquí.
Nunca podrías imaginar cómo son las chicas en la pubertad.
Salieron con alguien en sus cabezas
romper, casarse y divorciarse de ellos.
La historia cambia más de diez veces al día.
Y...
Te lo digo con cautela, pero
se sienten tentados más fácilmente.
Por "tentado" quieres decir ...
No es como si siempre se metieran en cosas malas,
pero todo tipo de cosas suceden en internet o teléfonos celulares en estos días.
¿Estás hablando de salas de chat pornográficas en línea por casualidad?
Puedes ganar dinero fácilmente de esa manera.
¿Sabes cómo son los niños en estos días?
Si pides ver sus teléfonos,
Argumentan diciendo que es una violación de la privacidad y los derechos humanos.
No creo que sea solo un problema de niños.
¿Quieres decir que no hubo agresión sexual, verdad?
Solo mira el diario de cuidado infantil.
Si no está allí, nunca sucedió.
Nunca escuché de los niños ni recibí informes.
Si un niño fue agredido sexualmente aquí,
¿Qué harías al respecto?
- Informaré al director ... - Aparte de ...
reportando al director.
Después de discutir con el director,
Me reportaré al Dandelion Center.
[Centro del diente de león: proporcionan asesoramiento, servicios médicos, legales e investigación para víctimas de agresión sexual]
[Yeon Woo, Jin Joo, So Yeon, Chae Won, Ji Hyeon]
[Ah Reum, Eun Sol, Mi Rae, Jung Ah]
Siempre los he admirado chicos.
Es difícil ser un inspector de HRC
sin un fuerte sentido de convicción y responsabilidad.
Por casualidad...
¿Tienes un hijo?
Derecha.
Debería haberte preguntado si te casaste primero.
Mis disculpas.
Estoy aquí para investigarte
no ser investigado
No te hagas una idea equivocada.
Lo dije porque estás en una posición similar a la nuestra.
Cuidar de los hijos de otras personas
no es fácil sin un sentido de convicción
y responsabilidad
Viste en el camino aquí, ¿verdad?
Mucha gente quiere que este lugar se vaya.
Proteger a los niños de personas así
es mi trabajo
Personas fuera de las instalaciones probablemente
No entiendo la dificultad.
A veces los extraños son los mejores en
descubriendo lo que está pasando adentro.
Parece que estás diciendo que hay problemas en nuestras instalaciones.
Como personas que intentan hacer el bien,
estamos decepcionados y es difícil estar de acuerdo.
No quiero ningún conflicto con usted, inspector.
Es por eso...
Estoy cooperando con la investigación también.
Todos estamos haciendo lo mismo al final.
Es para los niños.
Está bien. Por favor responde.
Mis disculpas.
Sí, inspector Lee.
Como dijiste, no hay imágenes de la piscina.
Y el personal dijo que no pasó nada ese día.
¿Es eso así?
Recibí una respuesta del Dandelion Center.
Un estudiante recibió asesoramiento como víctima con un maestro hace cinco meses.
Pero...
Lo que sucedió después es extraño.
Cambiaron la historia en la segunda sesión.
Dijeron que nunca sucedió.
Dijeron que nunca fue agredida sexualmente.
Ella dijo que mintió para llamar la atención.
Entonces cerraron el caso.
- Correcto, el nombre del niño es ... - ¿Choi So Yeon?
¿Como supiste?
Por casualidad, ¿hay un niño ...
¿Quién tiene un tatuaje aquí?
¿Un tatuaje de mariposa en su muñeca?
Tenemos reglas relativamente estrictas aquí.
No permitimos tatuajes.
Según tengo entendido, entonces Yeon se hizo un tatuaje en la muñeca.
¿Es por eso que la echaste?
Ella se fue porque quería.
Tanto el número de teléfono como la dirección estaban equivocados.
La instalación no puede cuidar a todos los niños que regresaron al mundo exterior.
Estamos buscando a Choi So Yeon en este momento.
Ella dijo que fue agredida sexualmente hace cinco meses,
pero el diario de cuidado infantil no lo mencionó.
Afortunadamente, pude confirmar porque el Dandelion Center tenía un registro de ello.
Pero como ella cambió su testimonio,
No investigaron.
Deberíamos examinarlo cuidadosamente,
pero si eso es verdad
No me sentaré.
Además, como se tomó un año libre en la escuela secundaria,
Ella es legalmente una adulta.
Estrictamente hablando
la instalación ya debería haberla liberado.
Si es así, ¿qué pasó en la piscina hace un mes?
¿So Yeon causó un problema?
¿La enviaste a la sala de psiquiatría por eso?
Eres muy imaginativo
Es una duda razonable.
Un testigo declaró que vio a So Yeon sangrando en la piscina.
Y una semana después
alguien la vio en el camino cerca de la sala de psicología también.
Y tres días después
Entonces Yeon salió de la instalación.
¿Crees que todo esto es solo una coincidencia?
¿Por qué no confirmas con ella si es una coincidencia o no?
No podemos ser responsables de un niño que fue liberado.
¿Realmente no sabes dónde está So Yeon?
No lo hago
Tengo un evento para asistir.
♪ Feliz cumpleaños ♪
♪ Feliz cumpleaños, queridos hijos ♪
♪ Feliz cumpleaños ♪
Jefe adjunto.
Debes estar teniendo dolor de cabeza debido a nuestros hijos.
Todos son así a esa edad.
No tenemos problemas importantes porque los manejas bien.
- Director Kim. - Hola.
No solo brinda atención médica gratuita,
pero también celebras sus fiestas de cumpleaños. Muchas gracias.
No lo menciones
Me gustaría tener un evento sorpresa para los niños hoy.
[Kim Jin Hwan: 58 años, Director del Hospital Psiquiátrico Sunil] ¿Un evento sorpresa?
Levanta la mano si quieres ir a un parque temático.
¡Yo! ¡Yo!
Bien, veamos quién es un buen chico.
- No te vayas. - No, quiero irme.
Min Jung
tienes muchas pegatinas de alabanza.
¡Hurra!
[Parque Ah Reum: 5 años, un niño en Evergreen] Ah Reum, ¿podrías ir a un parque temático?
Sí, estoy totalmente saludable!
- ¡Hola hola! - Bienvenidos.
¡Salgan chicos!
- Todo bien. ¡Bienvenidos! - Gracias.
- ¡Hola! - Si.
Saluda al director.
- ¡Hola! - ¡Entremos!
Ven.
[Taquilla de la isla]
Eres un poco demasiado bajo.
No puedes pararte de puntillas.
Vamos a montar otra cosa. Es peligroso.
- ¡Pero yo quiero! Ah, Reum.
Volvamos cuando te vuelvas mucho más alto.
¡No! Quiero manejar...
Aigoo, ¿quién hizo llorar a una señorita?
¿Deberíamos conseguir algodón de azúcar hasta que terminen aquí?
¿Algodón de azúcar?
¡Quiero montar esto!
Comamos algodón de azúcar y ...
veamos a dónde puede ir Ah Reum.
¿Qué tal esa casa de muñecas?
¿Vamos a ver eso juntos?
Bien entonces.
¡Vamonos!
Ven a la isla si quieres encontrar a So Yeon.
Date la vuelta ahora mismo.
- ¿Por qué? - Darse prisa.
Por cierto, ¿estás seguro de que está aquí?
Creo que sí.
¿Hola?
¿Pero estás seguro de que está aquí?
Creo que sí.
- ¿Hola? - Date prisa.
Estoy en la casa embrujada.
Estoy en la casa embrujada con los niños.
Un hombre con un traje negro es ... ¡Date prisa!
¡Perdóneme!
Necesito ver tus boletos. ¡Perdóneme!
[ Casa embrujada ]
Entonces Yeon.
Choi So Yeon!
¿Qué?
- ¿Qué es esto? - No te muevas?
¿Estás bien?
¿Qué? ¿Que esta pasando?
¿Que esta pasando?
Lo lamento muchísimo.
Aigoo, no lo menciones.
Creo que le debes una disculpa a Ah Reum, no a mí.
Ella está muy enojada en este momento.
Bien entonces.
Ah Reum, ¿estás muy molesto?
Regresemos mañana.
¿Realmente volveremos mañana?
Por supuesto que lo prometo.
¿Por qué mentiste?
Disculpate ahora mismo!
Lo siento.
Ella necesita atención a su edad.
Debería haber estado más atento.
¡Discúlpate con ella ahora mismo!
No importa cuán joven seas, aún tienes la responsabilidad.
Si sigues viviendo así ...
¿Responsabilidad?
Nos escuchaste y nos entretuviste hablando de derechos humanos y demás.
¿Te sientes como alguien ahora?
Ayudaste a los niños pobres. Hiciste algo bueno.
Puedes dormir bien por la noche y listo.
Todo lo que hiciste fue pasar, y eso es todo.
¿Estamos aquí para darte créditos?
No te involucres ni nos compadezcas
Si no puedes ser responsable.
Él patrocina nuestras instalaciones.
Deberías ser castigado si hiciste algo mal.
Dame la llave.
No quiero
Le dije al profesor de orientación ...
que te vas a casa por dos días.
¿Por qué cambiaste la contraseña?
No fue por ti.
Parece que tienes un hombre nuevo.
No tengo dinero.
¿Eso es lo primero que le dices a tu hija?
¿Qué hiciste esta vez?
¿No puedes quedarte quieto?
¿Crees que quería venir aquí?
¿Cómo te atreves a sentarte?
Un cliente estará aquí pronto.
Tengo un cliente de cuidado de uñas que viene.
Un cliente de cuidado de uñas, mi pie.
Haré un poco de ramen. Come eso y vete.
¿Por qué no puedo estar aquí?
¿Terminaste con ese bastardo?
No hables de él de esa manera.
Me estoy tomando un descanso para pensar.
También te echarán de este lugar.
Sí, estoy a punto de salir a la calle.
Junto a ti como una carga.
¿Es por eso que estás tratando de conseguir otro hombre?
Mierda, ¿cómo te atreves?
Ve si viniste a comenzar una pelea.
No he estado aquí en meses.
Pero quieres que me vaya ya.
¿Quieres un huevo?
- Si tienes algún. - Comamos sin eso.
Caray, todo se estropeó.
Está bien.
Puedo aplicar otra capa después de que se seque.
- Dame. - Bueno.
Desearía que la vida fuera así.
Podrías hacerlo si te equivocas.
¿Realmente no sabes dónde está papá?
Obtendría manutención si lo hiciera.
No viviría en un estado tan lamentable.
Aquí.
Geez!
Se estropeó!
¡Estoy aquí!
¡Hola! ¡Usted vino!
¿Eh?
¿Quien es ella?
Ella es un pariente.
Se detuvo para saludar.
Ella se irá después de que haya terminado de comer.
Esta vez ...
- iremos a Hawai! ¡Hawai! - ¿En serio?
¡Me encanta tanto!
¡Vamos a dar un paseo en Waikiki también!
¡Cariño, eres la mejor!
¡Dios mío!
¡Alto! Hace cosquillas.
¿Qué te pasa? ¡Vete!
Está bien, está bien.
Por favor, deje un mensaje ...
Cariño, ¿deberíamos tomar un poco de vino?
¡Está bien, está bien!
Aigoo, tomaré un vaso de agua fría.
¿Eh?
- ¿Ella todavía está aquí? - Ella se va ahora.
¡Darse prisa! Te perderás el último tren.
Espere. Si se va ahora, la llevaré a la terminal.
No, ella puede ir sola.
Gracias.
No soy su pariente. Ella es mi madre
¿Qué?
Me engañaste ¿Eh?
No vivimos juntos ahora.
¡Vivimos por separado!
¿Ni siquiera puedes entender eso? Tonto.
Wow, me estás volviendo loco.
En serio, ¿cómo puedes ...
- ¡Entonces me estabas usando! - ¿Qué quieres decir con que te usé?
¿No tienes un hijo tú mismo?
Este es mi auto, ¿de acuerdo?
Bájate.
¿Qué?
¡Dije, bájate!
Bájate, bájate.
- ¡Oye! - Bájate, bájate.
¡Bien, me voy!
- ¿No te vas a bajar? - Me estaba bajando de todos modos.
¿Estas loco?
¿Por qué le dijiste eso?
Es mi culpa otra vez, ¿eh?
Es mi culpa que te haya dejado, o que no pudieras conseguir un trabajo o graduarte.
- Todo por mi culpa, ¿eh? - Si.
Todo es tu culpa.
- Mientras ... - Mientras no exista ...
¡Mientras no naciera!
¿Por qué me tienes si ibas a hacer esto?
¿Me preguntaste?
Si quisiera nacer?
Si me diste a luz
deberías asumir la responsabilidad.
Solo vive desde que naciste ya.
Eso es lo que estoy haciendo también.
Ve a este espectáculo. Eres un buen cantante
¿Por qué querría avergonzarme en la televisión?
Gosh, estoy seguro de que ganarías el primer lugar.
Seriamente...
Él está aquí.
¿Qué es esto? ¿Me estás abandonando?
¡Lo siento!
Derecha.
- No puedes dormir aquí. - ¿Por qué no?
La policía aparece después de la medianoche porque los inquilinos informaron.
No te arresten colgando aquí.
Adiós. ¡Buenas noches!
Adiós.
♪ En el momento en que te conocí ♪
♪ Eras solo una niña ♪
♪ Y tenías una violeta en el pelo ♪
♪ Me lo dijiste con una cara sonriente ♪
[Esta es Mi Rae]
[ ¿Todavía estás enfadado? ]
Ha sido para siempre!
¡Mucho tiempo sin verte!
Te ves bien esta noche.
Qué llevas puesto?
Debería vestirme así y ...
[Mi hermana, Yoon Jin]
♪ Eras muy ... ♪
La llamada no está pasando.
Seriamente...
Unni ...
[Mi hermana, Yoon Jin]
♪ Me lo dijiste con una cara sonriente ♪
[ Nuevo mensaje de voz ]
♪ No puedo evitar llorar por pequeñas cosas ♪
♪ El momento en que te vi por última vez ♪
♪ Eras muy pacífico ... ♪
Esta es Mi Rae. Este es el teléfono de mi madre.
¿Puedo estrellarme en tu casa solo por esta noche?
[No, no me siento bien]
Bien, cuídate.
Esta es Mi Rae. ¿Tu lugar está disponible esta noche?
No te he enviado mensajes de texto en mucho tiempo.
Esta es Mi Rae.
Esta es Mi Rae, ¿qué estás haciendo ahora?
[No, no me siento bien]
Usted vino.
[Choi So Yeon: 20 años, un ex alumno de Evergreen]
¡Mamá!
No me sentía tan bien hoy.
Entonces tuve algo de beber.
¿Eh?
[Príncipe en un caballo blanco te dio 100 signos de corazón] ¡Príncipe en un caballo blanco!
Gracias por los corazones
¡Te amo!
[ Por favor, canta. Estoy aquí para escucharte cantar. ] No.
¡Cantaré después!
[ ¿Cuantos años tienes? Tengo 35 años. ¿Eres mayor que yo? ]
No puedes preguntarle a una mujer de su edad.
Pero todavía estoy soltero.
[Una noche antes de enviar a mi querida hija a Evergreen.mp4]
♪ Crees que pasaré incontables noches ♪
♪ Llorando si me dejas ♪
♪ Probablemente creas eso ♪
♪ Probablemente te sientas mal por mí, pero estoy bien ♪
♪ No me compadezcas ♪
♪ Estoy bien ♪
♪ ¿No crees que eres mi todo ♪
♪ Podría parecer débil y joven ♪
♪ ¿Qué soy para ti? ♪
♪ Haré todo lo que me has hecho a cambio ♪
♪ Recupera mi vida ♪
No podemos comunicarnos con su hija, y algo podría haberle sucedido.
- ¿Pero dices que esperes? - ¿Qué quieres que haga entonces?
Iré a la estación de policía por ahora entonces.
Eligió solo a chicas adolescentes que no tenían a dónde ir.
Son fáciles de identificar y controlar.
Niñas que nadie está buscando.
No secuestré a los niños.
¡No les puse un dedo encima!
- ¡En serio! - Los niños están desaparecidos.
¡Descubriré lo que está pasando!
No lo sé. ¡No hice nada!
El director ... quiero decir ...
El hecho de que no sabían sobre la agresión sexual, que no querían saberlo.
Si lo sabían, lo ignoraban y lo tapaban.
Eso es abuso.
[The Running Mates: Derechos humanos]